Данная рубрика посвящена новостям зарубежного (пока англоязычного, но в перспективе — не только) книгоиздания.
Здесь можно найти обзоры недавно вышедших новинок, обзоры наиболее интересных журнальных и сетевых публикаций, ближайшие и дальние планы западных издательств (как мейджоров, так и смолл-прессов). Изредка — обложки, издательские пресс-релизы, и, возможно, переводные рецензии на наиболее ключевые, нашумевшие и ожидаемые новинки.
Статьи для рубрики пишутся на русском языке, при этом возможно (умеренное) цитирование на других языках, использование оригинальных названий, терминов.
Первый за более чем десять лет роман и новая книга в цикле «Ведьмак Геральт» будет про молодость Геральта.
Уже завтра, 22 ноября, журнал Nowa Fantastyka опубликует первый отрывок из готовящегося романа. Благодаря обложке журнала, стало известно название следующей главы «Саги о Геральте».
Роман под названием «Rozdroże Kruków», что можно перевести как «Перекрёсток Воронов» сосредоточится на молодом Геральте, рассказывая о его первых шагах в роли ведьмака, когда Белому Волку было около 20 лет. Произведение раскроет ранее неизвестные аспекты жизни культового героя и погрузит читателей в мир, полный опасностей, приключений и чудовищ.
«Это самая горячая, но не единственная новинка этого выпуска для фанатов Геральта из Ривии. Мы первыми представим эксклюзивную информацию о предстоящих комиксах о Ведьмаке, дополненную галереей», — говорится в анонсе журнала.
Подробности сюжета новой книги пока держатся в секрете.
Книга поступит в продажу в Польше 29 ноября в печатном формате и 1 декабря в цифровом.
Обложка и прочие иллюстрации выполнены художником Томеком Пиоруновски.
Аннотация: На этот раз гроссмейстер польской фэнтези возвращается в юношеские годы Геральта, который только делает первые шаги в ведьмачьем деле. Вооруженный двумя руническими мечами, он сражается с монстрами, спасает невинных девиц и помогает несчастным любовникам. Он всегда и везде старается соблюдать неписаный кодекс, который он перенял у своих учителей и наставников. Как это обычно бывает, жизнь щедра на разочарования и его юношеский идеализм снова и снова сталкивается с реальностью.
История продолжается. История никогда не заканчивается…
Это у меня будет небольшая зарисовка о переводной фантастике там. Да, и тоже про поляков.
Как неоднократно отмечалось, Геральт идёт к англоязычному читателю по весьма загогулистой тропинке. В свете анонсированного выхода второго романа цикла в "Голланц" можно и повториться про её маршрут (тем более тут Адам Уайтхед немного по нему прошёлся, а я это для вас перевру).
Итак, в 2007 году в издательствах Gollancz (UK) и Orbit (US) выходит первый том саги — The Last Wish, который продаётся весьма успешно. Тем не менее, издатели принимают решение пропустить второй сборник Sword of Destiny, и в 2008 году выходит первый роман — Blood of Elves, который тут же и выигрывает свежую премию David Gemmel Award 2009. И ковать бы железо пока горячо: второй роман Time of Contempt запланирован к выходу в 2009, но в связи с большим количеством правовых и не только вопросов между "Голланц", польскими издателями, агентом Сапковского и переводчиком, публикация подвисла. В результате был пропущен выпуск игры The Witcher II: Assassin of Kings, к которому можно было бы привязать раскрутку "новой" книги — у них там популярность цикла во многом идёт от компьютерной игры. В конце концов, Gollancz таки объявил о запланированном выходе книги в августе 2012 года, и анонсировал обложку — хороший рисунок Alejandro Colucci. Правда рисунок вовсе не новый и делался художником для испанского издания третьего романа — Baptism of Fire, ну да ничего — главное, что книжка таки выходит .
Вот такая она — переводная ФиФ, с ней во всем мире непросто .
облако тэгов
Warszawa: 
.
.